1
00:02:15,510 --> 00:02:17,261
بەردەوام بە!
2
00:02:17,262 --> 00:02:19,221
بیهێنە سەر خوارەوە!
3
00:02:19,222 --> 00:02:20,556
- ئەوە تەواو!
- وەرە!
4
00:02:20,557 --> 00:02:21,975
- بەردەوام بە لە جوڵە!
- گەڕانەوە بۆ ناوی.
5
00:02:24,728 --> 00:02:26,104
سێ کەسی تر لێرەدا.
6
00:02:28,815 --> 00:02:30,692
سێ کەسی تر لەوێ.
7
00:02:31,818 --> 00:02:32,819
تۆ، لەگەڵیان بڕۆ!
8
00:02:33,987 --> 00:02:35,405
دوو کەسی تر لێرەدا.
9
00:02:39,701 --> 00:02:40,994
دوو کەسی تر لێرەدا.
10
00:02:48,585 --> 00:02:50,587
ئێوە سێ کەس، لەم یەکەدا.
11
00:02:52,422 --> 00:02:53,715
ئای تکایە تکایە.
12
00:02:54,925 --> 00:02:57,093
ماڵەکەمان، لە ئێستاوە قەرەباڵغە.
13
00:02:57,094 --> 00:02:59,804
ئێمە ١٥ هەزار کەسین.
14
00:02:59,805 --> 00:03:01,139
دڵخۆشبە کە تەنها سێت دەستکەوتووە.
15
00:03:04,309 --> 00:03:06,978
- ڕەنگە قەرەباڵغی ئەوەندە خراپ نەبێت.
- خۆت بیر بکەرەوە.
16
00:03:08,230 --> 00:03:10,981
تۆ حەزت لێی نییە،
بڕۆ و کاڕپ بکە بۆ لای لۆرد ئۆرمۆند.
17
00:03:10,982 --> 00:03:12,317
بزانە چ سوودێکت پێدەگەیەنێت.
18
00:03:25,372 --> 00:03:29,542
تەنها سەبارەت بە...
دۆخی نیشتەجێبوون، ئاغای من.
19
00:03:29,543 --> 00:03:32,169
تۆ ناڕازیت لە...
شوێنی نیشتەجێبوونت، لۆرد فۆتلی؟
20
00:03:32,170 --> 00:03:34,505
تەنها ئەوەیە کە ئێمە زۆر خۆشەویستین
لە ماڵی باوباپیرانمان.
21
00:03:34,506 --> 00:03:36,341
تۆ لە ژووری نووستنەکەماندا دەخەویت.
22
00:03:37,300 --> 00:03:39,719
ئەژنۆت بۆ خۆنمایشکەرەکە کێشا،
ڕینیرا تارگارین،
23
00:03:39,720 --> 00:03:41,721
نەتکرد، خاتوون فۆتلی؟
24
00:03:41,722 --> 00:03:42,723
ئێمەش ئەوەمان کرد.
25
00:03:43,515 --> 00:03:46,892
پاشان ڕەنگە ڕەنگە پێویست بێت بیرتان بخەمەوە
کە کرێی خیانەت مردنە.
26
00:03:46,893 --> 00:03:48,353
ئێمە بەدوای ململانێدا ناگەڕێین گەورەم.
27
00:03:49,062 --> 00:03:50,813
تامبڵتۆن هیچ شەڕێکی نییە.
28
00:03:50,814 --> 00:03:52,606
گەلەکەمان تەنها بازرگانی دەزانێت.
29
00:03:52,607 --> 00:03:55,401
هەرگیز بیرمان لەوە نەکردۆتەوە شەڕ ببینین.
30
00:03:55,402 --> 00:03:57,361
بۆیە لە ترسەوە سوێندت پێ خوارد.
31
00:03:57,362 --> 00:03:59,948
سوێندمان خوارد چونکە ئەو شاژنە.
32
00:04:03,243 --> 00:04:04,745
ئایا ئەو کچەیە؟
33
00:04:14,963 --> 00:04:17,132
یان ئەو ژنە ژنە ژنە لەگەڵ ئەژدیهایەک؟
34
00:04:21,428 --> 00:04:24,973
مەبەستم گەڕاندنەوەی هێڵی دروستە
بۆ تەختی ئاسن.
35
00:04:26,057 --> 00:04:28,560
لەوەشەوە سەرچاوە دەگرێت
کە دەبێ بە باشی پشوو بدەم.
36
00:04:30,020 --> 00:04:34,316
لەوەشەوە دەردەکەوێت کە من دەبێ هەمبێت
شوێنی نیشتەجێبوونی قبوڵکراو.
37
00:04:35,317 --> 00:04:38,652
من دڵنیا دەبمەوە لەوەی کە پیاوەکانم
لەسەر باشترین ڕەفتارەکانیان بمێننەوە
38
00:04:38,653 --> 00:04:40,238
لە کاتێکدا لە شارۆچکەکەتدایت.
39
00:04:42,282 --> 00:04:43,700
بە مەرجێک، بێگومان...
40
00:04:46,661 --> 00:04:48,913
کە تۆ لەسەر خۆت بمێنیتەوە.
41
00:04:48,914 --> 00:04:50,248
لە دەرەوە بیانبینن.
42
00:04:52,834 --> 00:04:54,169
نەخێر.
43
00:04:54,795 --> 00:04:58,339
لەکاتی مامەڵەکردن لەگەڵ ئەوانەی لە ژێرەوەتدان،
دەبێت دادپەروەر بیت، بەڵام پتەو بیت.
44
00:04:58,340 --> 00:04:59,758
بەڵێ کاکە.
45
00:05:02,844 --> 00:05:04,094
شازادەکەم.
46
00:05:04,095 --> 00:05:06,430
ئاغای من، کۆترێک لە کۆتایی زریان
47
00:05:06,431 --> 00:05:09,142
هەڵگرتنی بیانووی زیاتر
لە لۆرد بۆرۆس باراتیۆنەوە.
48
00:05:16,399 --> 00:05:19,026
ئەو بێهێزییە پەیمانی هاوسەرگیری مۆر کرد
لە نێوان شازادە ئایمۆند
49
00:05:19,027 --> 00:05:22,029
و یەکێک لە کچە ڕوو ئەسپەکانی.
50
00:05:22,030 --> 00:05:23,989
و لەگەڵ ئەوەشدا، ئێستا لە کوێیە؟
51
00:05:23,990 --> 00:05:26,116
کۆترێکی تر بنێرە کە بتوانێت لێی تێبگات.
52
00:05:26,117 --> 00:05:28,578
ئەم یەکەیان ڕەنگە لەگەڵ وێنەکێشان
نەک نامە.
53
00:05:34,376 --> 00:05:36,127
چ وشەیەک لە هارێنهالەوە؟
54
00:05:38,421 --> 00:05:42,634
ئەگەر ڤهاگار نەهات،
بەرگریەکانمان ڕاناگرن.
55
00:05:48,390 --> 00:05:50,225
بێ هیوا مەبە دایرۆن.
56
00:05:51,935 --> 00:05:53,603
بەم زووانە براکەت لەگەڵمان دەبێت.
57
00:05:58,608 --> 00:06:01,193
بۆچی دەست بەسەر تامبڵتۆندا بگیرێت؟
58
00:06:01,194 --> 00:06:04,238
هیچ قەڵایەکی بەهێز نییە. شارۆچکەیەکی بازاڕە.
59
00:06:04,239 --> 00:06:07,449
ئاغاکەی نەرم و نیانە.
دیوارەکانی بە شێوەیەکی خراپ بەرگرییان لێ کراوە.
60
00:06:07,450 --> 00:06:09,869
ڕەنگە هایتاوەر بە هەمان شێوە
ڕۆندێلێک لەسەر سنگی بۆیاغ بکە.
61
00:06:09,870 --> 00:06:10,871
بۆچی؟
62
00:06:11,955 --> 00:06:14,165
ئایا مەبەستی ئەوەیە بە جۆرێک پشتگیری ئەوان بەدەست بهێنێت؟
63
00:06:16,251 --> 00:06:20,672
بوێرم دەکات ئاگر لەسەر کورسییەک ببارێت
کە ئاڵای منی بەرز کردەوە.
64
00:06:21,339 --> 00:06:23,716
وە کایەتەکە ناوی منی دەنا
"مایگۆر گەڕایەوە."
65
00:06:23,717 --> 00:06:25,634
ئەوان لە دژی من هەڵدەستایەوە.
66
00:06:25,635 --> 00:06:28,304
وە هەمان خوداوەندەکان
کە منی ڕادەستی تەختی پاشایەتی کرد
67
00:06:28,305 --> 00:06:29,722
بەڕاستی منی دەخستە خوارەوە.
68
00:06:29,723 --> 00:06:31,516
ئەگەر ڕەنگە بم.
69
00:06:32,434 --> 00:06:36,687
نیعمەتەکەت، خانەخوێی ڕووباری شازادە دایمۆن
ڕێپێوان دەکات لەسەر نیشتنەوەی کینگ.
70
00:06:36,688 --> 00:06:39,064
تامبڵتۆن زۆر لەوە زیاتر نییە.
71
00:06:39,065 --> 00:06:41,442
ئەگەر پیاوەکانی لەبری ئەوە بچنە ئەوێ...
72
00:06:41,443 --> 00:06:44,445
مم، بێ خوێن نەدەبوو،
73
00:06:44,446 --> 00:06:47,490
بەڵام زۆر بەزەییدارتر دەبوو
لە ناردنی ئەژدیها.
74
00:06:49,534 --> 00:06:51,201
ئێمە لەسەر شارۆچکەکە ڕێپێوان دەکەین
75
00:06:51,202 --> 00:06:53,622
و هایتاوەرەکان لە ڕەگەوە دەربهێنن
ماڵ بە ماڵ.
76
00:06:55,665 --> 00:06:57,458
پلانێکی باشە.
77
00:06:57,459 --> 00:06:59,085
فەرمانەکان بنێرن بۆ لۆرد تولی.
78
00:07:01,046 --> 00:07:02,422
ئۆرڤایل؟
79
00:07:04,007 --> 00:07:07,302
تا ئەو کاتەی کە دەمێنیتەوە
دڵسۆز و بەسوود...
80
00:07:08,470 --> 00:07:12,390
لەوانەیە لە ئەنجومەنەکەمدا جێگەی خۆت بگرێتەوە
و نازناوی گراند ماستەری بپارێزێت.
81
00:07:16,269 --> 00:07:18,228
کۆترەکانی قەڵاکە بە تۆمەتی تۆ دەمێننەوە،
82
00:07:18,229 --> 00:07:20,732
بەڵام خاتوون میساریا دەبێ وا بێت
ئاگادار دەکرایەوە لە هاتن و ڕۆشتن.
83
00:07:21,775 --> 00:07:22,776
ئاه.
84
00:07:23,735 --> 00:07:26,655
شوێنەوارەکانی دەسەڵاتێکی مردوو.
85
00:07:29,532 --> 00:07:32,326
هەفتەیەک دەخایەنێت بۆ ڕیڤەرمەنەکان
بۆ ئەوەی بگاتە تامبڵتۆن.
86
00:07:32,327 --> 00:07:34,828
با ئەژدیهایەک بنێرین بۆ ئەوەی وریا بێت.
87
00:07:34,829 --> 00:07:37,289
لەوانەیە ئۆرمۆند شارۆچکەکەی لە ژێر گەمارۆدا بێت،
88
00:07:37,290 --> 00:07:40,334
بەڵام ناچێتە دەرەوە
تەنها ئەوە نەبێت کە من لاببەم.
89
00:07:40,335 --> 00:07:45,130
لەم نێوەندەدا،
ئێمە لە ماڵەوە بابەتی بەپەلەمان هەیە.
90
00:07:45,131 --> 00:07:47,633
هەندێک کۆگای بچووکی نەوتمان دەستەبەر کردووە
91
00:07:47,634 --> 00:07:49,302
- بۆ بازاڕەکان، بەڵام--
- دەست لە کوێیە؟
92
00:07:51,346 --> 00:07:52,764
خوداکان ئەم ئەنجومەنە تەنکە.
93
00:07:58,728 --> 00:08:00,438
ناوی وەستایەکی دراو بنووسە.
94
00:08:01,439 --> 00:08:05,025
خەڵک بەم زووانە بۆی دەردەکەوێت
کەمیی سەرچاوەکانمان.
95
00:08:05,026 --> 00:08:07,028
دەتوانن لۆمەی بکەن.
96
00:08:11,491 --> 00:08:14,076
لێکۆڵینەوە لە سێر تۆرن ماندەرلی بکە.
97
00:08:14,077 --> 00:08:15,911
ئەو منی سەرسام کردووە.
98
00:08:15,912 --> 00:08:18,790
ئەگەر لەشجوانییە، با زێڕەکە خەمی ئەو بێت
هەروەها فیلمی Daemon’s.
99
00:08:20,417 --> 00:08:22,919
هی من دەبێت ئۆرمۆند هایتاوەر بێت.
100
00:08:26,589 --> 00:08:28,382
منیش وەک تۆ ئەو دەناسم.
101
00:08:28,383 --> 00:08:30,468
من گومانم لەوە هەیە.
102
00:08:31,469 --> 00:08:34,222
ڤیسێریس کوڕەکەتی بۆ لای خۆی وەرگرت.
من هەرگیز ئەو پیاوەم نەبینیوە.
103
00:08:35,598 --> 00:08:39,977
زۆر کەم دەمناسی، زۆر لەمەوبەر.
104
00:08:39,978 --> 00:08:42,855
دوای ئەوەی باوکم بردمی بۆ دادگا،
بە دەگمەن ئۆڵدتاونم دەبینی.
105
00:08:42,856 --> 00:08:44,107
پێم بڵێ چی دەزانیت.
106
00:08:49,571 --> 00:08:51,948
خۆی وەک زانایەک دەبینێت.
107
00:08:53,116 --> 00:08:54,992
ئەو لە مێژووەکان دەکۆڵێتەوە،
108
00:08:54,993 --> 00:08:58,245
تابلۆ کۆدەکاتەوە، بالەدا دەنووسێت،
109
00:08:58,246 --> 00:09:00,123
سووکایەتی بە نەزان و بێ ئەدەب دەکات.
110
00:09:01,624 --> 00:09:03,459
کاتێک گەنج بووین،
گواین پێی وابوو دڕندەیە،
111
00:09:03,460 --> 00:09:05,836
بەڵام گوین بیری لەوە دەکردەوە کە زۆر کەس.
112
00:09:05,837 --> 00:09:07,088
چۆنە لەگەڵ دایرۆن؟
113
00:09:09,549 --> 00:09:11,009
باوکە، پێم دەڵێن.
114
00:09:11,760 --> 00:09:13,887
دایرۆن تەنها منداڵێکی ساوا بوو
کاتێک بردی بۆ بەشی نەخۆشخانە.
115
00:09:14,888 --> 00:09:16,389
چییە؟
116
00:09:17,265 --> 00:09:18,849
ئای، سەیری ئەمە بکەن.
117
00:09:18,850 --> 00:09:22,020
ئایا ئازاری هەبوو کە هەتبێت
بۆ ئەوەی منداڵەکەت بنێری؟
118
00:09:26,649 --> 00:09:28,318
هەڵبژاردەی من بوو.
119
00:09:29,360 --> 00:09:30,361
بۆچی؟
120
00:09:34,491 --> 00:09:38,745
من سێ تارگارینم لەدایک بوو ڤیسێریس.
121
00:09:40,246 --> 00:09:41,956
بەڵام لەگەڵ دواهەمین، دوا...
122
00:09:43,249 --> 00:09:45,168
من ویستم ئەو هایتاوەر بێت.
123
00:09:47,128 --> 00:09:51,299
لە ڕاستیدا خۆشحاڵم کە ئەو شەڕەم ئەنجامدا،
ئێستا دەبینین چی لە کوڕەکانی ترمان هاتووە.
124
00:09:51,925 --> 00:09:55,345
ڕەنگە ناردنی دایرۆن بۆ دوور
ڕاستەقینەترین کردەوەی دایکایەتیم بوو.
125
00:09:58,306 --> 00:10:01,434
هەرچەندە ئێستا نازانم چارەنووس چییە
ئەو هەڵبژاردنە ئەوی ڕادەست کردووە.
126
00:10:09,526 --> 00:10:11,820
دەزانی منیش بەخشندەم دەکرد.
127
00:10:21,621 --> 00:10:23,957
هەستیاری بە بۆنەکان هەیە.
128
00:10:25,875 --> 00:10:26,876
ئۆرمۆند.
129
00:10:28,628 --> 00:10:29,879
یەکێکی زۆر بەهێز.
130
00:10:32,674 --> 00:10:36,927
دەستی پەروەردگارم، شاژن داوای کردووە
بوونی تۆ لە ئەنجومەنی بچووکی ئەودا.
131
00:10:36,928 --> 00:10:39,638
من دەستی ئەوم نەک دەمی.
132
00:10:39,639 --> 00:10:41,890
قسەکردنەکە بۆ ئەو کەسانە جێبهێڵە کە چێژیان لێ وەردەگرن.
133
00:10:41,891 --> 00:10:44,852
ئایا بەم پەیامەوە بگەڕێمەوە؟
کە تۆ شاژن ڕەت بکەیتەوە؟
134
00:10:44,853 --> 00:10:47,563
بەڵکو بە شێوەیەکی کاریگەرتر خزمەت بکەم.
135
00:10:47,564 --> 00:10:50,232
ئێستا هێزی ئەو لە ئەژدیهاکاندایە.
136
00:10:50,233 --> 00:10:52,402
کەمتر پێویستی بە پیاوێکی دەریایی هەیە.
137
00:10:54,654 --> 00:10:57,781
بەڵام کوڕەکەم لە جیاتی من چاودێری دەکات.
138
00:10:57,782 --> 00:10:59,409
بە دڵنیاییەوە تۆ سەیری بەشەکە دەکەیت.
139
00:11:00,910 --> 00:11:03,036
من بوونەوەرێکی دادگا نیم.
140
00:11:03,037 --> 00:11:04,830
نازانم چی دەکەم.
141
00:11:04,831 --> 00:11:07,167
لەوێ دەرفەتێکی گەورە بۆ ئێوە هەیە.
142
00:11:08,835 --> 00:11:10,919
ناتوانم شەرعیەتتان پێ بدەم،
143
00:11:10,920 --> 00:11:13,423
بەڵام دەتوانم دەرفەتەکەت پێ بدەم
بۆ ئەوەی خۆت باشتر بکەیت.
144
00:11:18,469 --> 00:11:22,056
توڕەیی شتێک نییە کە بتوانێت
بە تیغێک کۆتایی پێبێت، گەورەم.
145
00:11:26,603 --> 00:11:27,854
بچۆ دەرەوە!
146
00:11:39,199 --> 00:11:40,366
وەرە!
147
00:12:36,381 --> 00:12:38,216
کوڕەکەم.
148
00:12:39,425 --> 00:12:40,718
من لێرەم.
149
00:12:42,720 --> 00:12:43,888
من لێرەم.
150
00:12:47,976 --> 00:12:50,103
یەک فلسە دەست لە ئەژدیهاکە بدەیت.
151
00:12:52,021 --> 00:12:54,232
لەم دارستانانەدا هیچ شتێک بەخۆڕایی نییە.
152
00:12:54,816 --> 00:12:57,109
دەتوانێت بۆ نیوەگرۆتێک زینەکە دابنیشێت.
153
00:12:57,110 --> 00:12:58,735
دەست لێدان بەسە.
154
00:12:58,736 --> 00:13:00,113
سوپاس.
155
00:13:05,660 --> 00:13:07,160
ئێمە بەدوای پەناگەدا دەگەڕێین.
156
00:13:07,161 --> 00:13:08,371
بە کام ڕێگا بۆ پشوودانی ڕوک؟
157
00:13:09,122 --> 00:13:11,248
هەردوو دەستی لەسەر بووە.
158
00:13:11,249 --> 00:13:12,542
ئەوە دوو دەست لێدانە.
159
00:13:30,977 --> 00:13:32,770
چی لە قاچت خراپە؟
160
00:13:37,108 --> 00:13:41,195
دەتوانیت پیاوێکی ئیمان بکوژیت
بۆ چەند فلسێک، ئەگەر بتەوێت.
161
00:13:42,739 --> 00:13:45,449
هەرچەندە گومانم لە خوداوەندەکان هەیە
بە میهرەبانی سەیری دەکرد.
162
00:13:45,450 --> 00:13:47,534
تۆ لە سێپتۆن ناچیت.
163
00:13:47,535 --> 00:13:48,995
ئەو لە ژیاندایە.
164
00:13:53,416 --> 00:13:56,126
من دەزانم. ئەو لە ژیاندایە، دەبێ هەروا بێت.
165
00:13:56,127 --> 00:13:58,211
- سەنفایەر.
- لەوێ، لەوێ، گریگۆر.
166
00:13:58,212 --> 00:13:59,755
لە خەو هەڵسە، سەنفایر. من لێرەم.
167
00:13:59,756 --> 00:14:01,965
با ئەمانە تووشی کێشە بکەین
خەڵکی باش لەوە زیاتر، هەم؟
168
00:14:01,966 --> 00:14:04,051
لە خەو هەڵسە، سەنفایر. من لێرەم.
169
00:14:04,052 --> 00:14:05,345
سادە.
170
00:14:08,639 --> 00:14:10,515
چی دەڵێت؟
171
00:14:10,516 --> 00:14:12,726
سەنفایەر، وەرەوە بۆ لام.
172
00:14:12,727 --> 00:14:14,936
لە خەو هەڵسە، من لێرەم.
دەزانم تۆ لەوێیت.
173
00:14:14,937 --> 00:14:17,731
دەبێت چیتر دوا نەکەین.
مەترسییەکەی زۆر گەورەیە.
174
00:14:17,732 --> 00:14:22,362
زۆر بەداخەوەم،
بەڵام دەبێت ئەوەی لەبەردەمتدایە قبوڵ بکەیت.
175
00:14:25,114 --> 00:14:26,406
بەئاگا وەرە.
176
00:14:26,407 --> 00:14:29,077
ویستت بیبینیت، بینیوتە.
177
00:14:30,370 --> 00:14:32,205
- مردووە.
- نەخێر.
178
00:14:32,997 --> 00:14:34,957
لەگەڵیدا دەمێنیتەوە و دەڕووخێیت؟
179
00:14:36,584 --> 00:14:39,379
هەڵدەستیت و دەژیت؟
180
00:15:55,663 --> 00:15:57,165
ون بوویت؟
181
00:16:02,086 --> 00:16:03,713
کاستێلان لە کوێیە؟
182
00:16:06,424 --> 00:16:07,758
کوژرا.
183
00:16:08,593 --> 00:16:09,969
ئەو کەسەی کە ئەو کاتە شوێنی دەگرێتەوە.
184
00:16:11,929 --> 00:16:13,513
کوژرا.
185
00:16:13,514 --> 00:16:15,475
وە ئەو کەسەی کە شوێنی ئەویش دەگرێتەوە بە هەمان شێوە.
186
00:16:16,893 --> 00:16:18,352
وە تۆ کێیت؟
187
00:16:19,228 --> 00:16:21,397
بەڕێوەبەرێک، لە جۆرێک.
188
00:16:22,482 --> 00:16:24,107
باشترین شتە کە دەتوانیت لە ئێستادا بیکەیت.
189
00:16:24,108 --> 00:16:25,776
ئەمە دەستی پاشایە.
190
00:16:26,652 --> 00:16:28,154
ئێمە بەدوای شازادە ئایمۆنددا دەگەڕێین.
191
00:16:30,072 --> 00:16:32,074
وەک دڵنیام زۆرێک دەیکەن.
192
00:16:35,578 --> 00:16:37,913
مەبەست لێی ئەوە بوو لێرە چاومان پێ بکەوێت.
193
00:16:37,914 --> 00:16:39,206
ئەگەر بزانیت لە کوێیە،
194
00:16:39,207 --> 00:16:40,917
ئامۆژگاریت دەکەم کە ئامادە بیت.
195
00:16:45,796 --> 00:16:47,131
ئەو لێرە بوو.
196
00:16:48,299 --> 00:16:51,551
دەستی بەسەر قەڵاکەدا گرت دوای...
شازادە دایمۆن وازی لێهێنا،
197
00:16:51,552 --> 00:16:54,304
بەڵام کاتێک ئەوە زانی
ڕینیرا ڕۆمانی کینگز لاندینگی گرت،
198
00:16:54,305 --> 00:16:57,141
- ئەو و ئەژدیهاکەی هەڵهاتن.
- کاتێک ڕینیرا کینگز لاندینگی گرت؟
199
00:17:03,022 --> 00:17:04,315
ئای، من.
200
00:17:05,566 --> 00:17:07,026
ئای تۆ نەتزانی.
201
00:17:12,990 --> 00:17:14,991
ئێمە ناوچەکەمان ڕشتووە، دەستی پەروەردگارم.
202
00:17:14,992 --> 00:17:17,244
نیشانەی هێلانەیەکی گەورەی ئەژدیها هەیە
203
00:17:17,245 --> 00:17:18,538
بەڵام وازی لێ هێنراوە.
204
00:17:19,622 --> 00:17:22,250
ڕەنگە شازادە ئایمۆند بەڕاستی هەڵاتبێت.
205
00:17:32,843 --> 00:17:34,553
کینگز لاندینگ کەوتووە،
206
00:17:34,554 --> 00:17:37,764
ئایگۆن مردووە،
شاژنەکانمان هەردووکیان بە زنجیرەوە،
207
00:17:37,765 --> 00:17:42,228
و ئێمە لێرەین بە تەنیا
بە سوپایەکی کەم و بێ ئەژدیها.
208
00:17:44,188 --> 00:17:46,023
ئێمە دوژمنمان هەیە تەنها لەو شوێنەی کە دەمانەوێت.
209
00:17:48,568 --> 00:17:50,235
ئایمۆند جێم نەدەهێشت.
210
00:17:50,236 --> 00:17:52,905
و لەگەڵ ئەوەشدا لێرە نییە، وایە؟
211
00:17:55,074 --> 00:17:56,784
با کۆترێک بنێرین بۆ تامبڵتۆن.
212
00:17:57,743 --> 00:17:59,828
ئامۆزاکەم لەم هەواڵە ئاگادار بکەرەوە
213
00:17:59,829 --> 00:18:02,414
و مەبەستمان
بۆ ئەوەی هێزمان بە هی ئەوەوە ببەستینەوە.
214
00:18:02,415 --> 00:18:05,585
ئۆرمۆند کیسەیەکی بای ملی ڕەقە،
بەڵام نە ئارەزوومەندە و نە گەمژە.
215
00:18:06,252 --> 00:18:08,629
ئەو هەندێک پیلانی زانایان دەبێت.
216
00:18:11,382 --> 00:18:12,383
نەخێر.
217
00:18:18,222 --> 00:18:21,142
یارییەکە دەکرێت،
سێر کریستن، و ون بووە.
218
00:18:22,184 --> 00:18:24,061
چ قازانجێکی ئەگەری هەیە
ئایا لە بەدواداچوونیدا هەیە؟
219
00:18:28,899 --> 00:18:31,985
ئێوەی ئاغا ئیلک ئەمە بیر لەوە بکەنەوە
هەمووی یارییەکی نایاب، نەخێر؟
220
00:18:31,986 --> 00:18:34,572
بۆ بردنەوە، بۆ دۆڕان، بچۆرەوە ماڵەوە بۆ سەر جێگایەکی پەڕ.
221
00:18:36,741 --> 00:18:39,075
من سەربازێکی پێ بووم. ئایا ئەوەت زانیوە؟
222
00:18:39,076 --> 00:18:40,535
کوڕی ستیوارد.
223
00:18:40,536 --> 00:18:43,413
تەنها شتێک کە باوکم هەیبوو لە...
چێژی لۆرد دۆنداریۆن.
224
00:18:43,414 --> 00:18:45,791
کاتێک نیعمەتەکەی شکستی هێنا،
هەموو ئەو شتانەی کە تواوەتەوە.
225
00:18:49,045 --> 00:18:50,880
باوکم لە خەمدا مرد.
226
00:18:51,881 --> 00:18:53,924
ماڵێک بۆ کەسێکی وەک من نییە.
227
00:18:56,552 --> 00:18:58,554
نەک لە کاتێکدا ڕینیرا لەسەر تەختی پاشایەتی دادەنیشێت.
228
00:19:01,891 --> 00:19:03,476
ئەرکی ئێمە سادەیە.
229
00:19:04,852 --> 00:19:06,686
چەقۆی ڕووبارەکە بهێڵەرەوە
لە گەیشتن بە کینگز لاندینگ.
230
00:19:06,687 --> 00:19:08,480
کات بدە بە ئۆرمۆند تا ڕیزەکانی هەڵئاوسێت.
231
00:19:08,481 --> 00:19:10,857
سوپاکەیان دە ئەوەندەی ئێمەیە.
232
00:19:10,858 --> 00:19:12,067
بیست.
233
00:19:12,068 --> 00:19:13,778
بەڵام با هێرش بکەینە سەری...
234
00:19:14,612 --> 00:19:16,614
وەک چۆن عەقارەب گا دەکات.
235
00:19:19,367 --> 00:19:22,952
با ببینە گیرفان
بە ترس وەک پێوەرەکەمان.
236
00:19:22,953 --> 00:19:24,496
لە بێدەنگی و تاریکییەوە لێبدە.
237
00:19:24,497 --> 00:19:26,540
شەڕی ئێمە پاک نابێتەوە،
بەڵام پاک دەبێتەوە.
238
00:19:28,376 --> 00:19:29,627
ئێمە پیاو بە مرۆڤ دەبین.
239
00:19:32,672 --> 00:19:34,423
وە دوور دەبێت لە ئەژدیها.
240
00:19:39,720 --> 00:19:42,306
- سێر ئێدگار!
- زۆرترین جار دوایان دەخەین.
241
00:19:44,600 --> 00:19:47,060
- ڕێڕەویان ناگۆڕێت.
- ڕەنگە نەبێت.
242
00:19:47,061 --> 00:19:49,437
بەڵام وەک تۆ وتت سێر گواین.
243
00:19:49,438 --> 00:19:52,983
دەبێت خۆمان بە شەرەفەوە بچەسپێنین،
نەک خۆمان ببینە دڕندە.
244
00:20:18,092 --> 00:20:19,592
کێ دەچێتە ئەوێ؟
245
00:20:19,593 --> 00:20:21,052
ئالین لە شاری هال.
246
00:20:21,053 --> 00:20:22,972
دەیبینم. هاتن.
247
00:20:25,015 --> 00:20:26,225
نیعمەتی تۆ.
248
00:20:27,184 --> 00:20:30,061
لۆرد کۆرلیس سواری بووە و دەرچووە
لە لای دەروازەی ئەژدیها
249
00:20:30,062 --> 00:20:32,565
بۆ ڕاوکردنی هێرشبەرانی سێ لایەنە
کە ئاڵای بازرگانیمان دەدەن.
250
00:20:34,483 --> 00:20:36,694
پیاوی بەتوانای هەیە کە دەیانتوانی
سەرکردایەتی ئەو هەڵمەتە بکەن.
251
00:20:38,279 --> 00:20:42,116
لە کاتێکدا شاژنەکەی خەبات دەکات
بۆ گەڕاندنەوەی شانشینییەکی شکاو.
252
00:20:46,036 --> 00:20:47,997
نیعمەتی تۆ، ئەگەر ڕێگەم پێبدات.
253
00:20:49,582 --> 00:20:55,171
باوکی گەورەم زۆری لەدەستداوە
و خۆی بینی کە پووچەڵ کراوە.
254
00:20:56,130 --> 00:21:00,009
ڕەنگە شەڕێک ئەو شتە بێت کە پێویستی پێیەتی.
255
00:21:02,470 --> 00:21:03,846
هم.
256
00:21:06,891 --> 00:21:07,725
ئۆی.
257
00:21:08,768 --> 00:21:12,813
کاری ژیانی باوکم،
کات بەسەربردنێک لە شوێنی دانیشتنی ڤالیریای کۆن.
258
00:21:14,565 --> 00:21:16,776
بیرخستنەوەیەک بۆ ئەو، پێموایە، کە...
259
00:21:18,861 --> 00:21:20,780
تەنانەت شانشینی گەورەش دەکەونە خوارەوە.
260
00:21:21,906 --> 00:21:24,241
کە تاجەکە دەبێ
هەرگیز بە ئاسانی لەسەر سەری پشوو مەدە.
261
00:21:26,410 --> 00:21:29,746
کەسانێک هەبوون کە چرپەیان دەکرد
کە باوکم لاواز بووە.
262
00:21:29,747 --> 00:21:30,664
بەڵام...
263
00:21:31,624 --> 00:21:34,918
لە چاوەکانیەوە بینین،
من تەنها دەتوانم سەرسام بم
264
00:21:34,919 --> 00:21:36,879
لە چۆنیەتی هێشتنەوەی
هەمووی لە هاوسەنگیدا بۆ ماوەیەکی زۆر.
265
00:21:38,422 --> 00:21:44,178
باوکان توانای شێتکردنیان هەیە
بۆ ئەوەی لە یەک کاتدا ئیلهام و بخور بێت.
266
00:21:44,929 --> 00:21:46,096
بیر ناکەیتەوە؟
267
00:21:48,557 --> 00:21:50,351
خوداکان، ئەوان بێ وەستانن.
268
00:21:52,228 --> 00:21:54,730
وە سوپاس بۆ ئایگۆن،
هەموو مشکگرەکان مردوون.
269
00:21:56,273 --> 00:21:58,192
لەناو کەشتییەکەدا پشیلەمان بەخێو دەکرد.
270
00:22:02,321 --> 00:22:03,656
خۆت پۆڵاین بکە.
271
00:22:04,990 --> 00:22:08,160
دەبێت پاسەوانی نیەتەکانمان بکەین لە کاتێکدا من بە هێمنی
272
00:22:09,703 --> 00:22:12,080
لێکۆڵینەوە لە بەکرێگرتنی کەشتییەک بکە.
273
00:22:12,081 --> 00:22:14,916
ئەمە گاریسۆنی کۆلە.
ئەوان قەرزاری منن.
274
00:22:14,917 --> 00:22:16,544
ئەمە هیچ گاریسۆنێک نییە.
275
00:22:17,586 --> 00:22:20,422
دەبێت ئەم پیاوانە گریمانە بکەیت
تەنها بەیعەت بە خۆیان بگرن.
276
00:22:27,304 --> 00:22:29,223
ناتوانین لێرە زۆر بمێنینەوە.
277
00:23:01,171 --> 00:23:03,924
ڕۆژتان باش هاوڕێ.
ئێمە بەدوای خواردن و شوێنی نیشتەجێبووندا دەگەڕێین.
278
00:23:06,010 --> 00:23:09,053
وەک زۆرێک لێرە کۆبوونەتەوە،
ئێمە بێدەسەڵاتی شەڕین.
279
00:23:09,054 --> 00:23:10,973
تۆ ڕیڤەرفۆلک؟
280
00:23:12,725 --> 00:23:16,228
من بە گێل ڕقم لە ڕیڤەرفۆلکە.
281
00:23:16,896 --> 00:23:18,522
ئێمە لە شارپ پوینتەوە هاتووین.
282
00:23:19,273 --> 00:23:21,025
شازادە ئایمۆند بە زەویدا سووتاند.
283
00:23:22,484 --> 00:23:23,861
و-و-لەگەڵ د...
284
00:23:27,865 --> 00:23:30,284
- چۆن دەرچووی؟
- نزیک بوو نەمانکرد.
285
00:23:33,245 --> 00:23:35,039
وەک دەبینین.
286
00:23:36,749 --> 00:23:38,375
هم.
287
00:23:46,967 --> 00:23:48,135
باشە...
288
00:23:49,178 --> 00:23:51,262
ئێمە زۆرین.
289
00:23:51,263 --> 00:23:52,640
گێل بکە.
290
00:23:53,849 --> 00:23:55,392
من هەندێک سکەم هەیە.
291
00:24:10,032 --> 00:24:13,409
دەتوانیت چادرێک بەدەست بهێنیت
ئەگەر ئامادەیت بۆ کارکردن.
292
00:24:13,410 --> 00:24:14,786
ئایا پیشەیەکت دەستکەوتووە؟
293
00:24:14,787 --> 00:24:18,832
من هەندێک زانیاریم لەسەر گیایەکان هەیە،
و دەتوانم کەمێک بخوێنمەوە.
294
00:24:23,212 --> 00:24:24,713
ڕەنگە سوودت هەبێت.
295
00:24:25,464 --> 00:24:27,256
من فەرمانەکەم لە دەوروبەری ئێرەدا هەیە.
296
00:24:27,257 --> 00:24:30,843
ئای ئەوەندە ڕوونە گەورەم.
297
00:24:30,844 --> 00:24:32,429
زمانی تانگڵتنگ کاری ئاودەستەکان دەکات.
298
00:24:33,806 --> 00:24:36,350
میز بۆ چەرمەسەرەکان کۆدەکاتەوە،
گوێدرێژ بۆ جووتیاران.
299
00:24:37,893 --> 00:24:39,353
ئەمیش دەتوانێت یارمەتی بدات.
300
00:24:39,979 --> 00:24:41,437
سەتڵی جیا بکەرەوە.
301
00:24:41,438 --> 00:24:43,315
تێکەڵی بکە، پارە نادەن.
302
00:24:44,233 --> 00:24:47,360
دەست لە ئاودەستە گێلەکان نادەم--
303
00:24:47,361 --> 00:24:49,404
تەنها وەک دەڵێن بیکە گریگۆر.
304
00:24:49,405 --> 00:24:51,197
- بۆ ئێستا، هم؟
- منیش بەقەد ئەو دەتوانم باش بخوێنمەوە.
305
00:24:51,198 --> 00:24:53,492
زمانی تانگڵتنگ و مانگلێفەیس.
306
00:24:58,122 --> 00:24:59,914
- بەیەکەوە باش دەبن.
- خراپ نییە...
307
00:24:59,915 --> 00:25:01,709
- گێل دەستم لێ مەدە.
- ...جارێک ڕاهاتوویت براکەم.
308
00:25:03,419 --> 00:25:04,962
وەرە.
309
00:25:07,506 --> 00:25:08,590
وەرە.
310
00:25:09,216 --> 00:25:10,759
گێل بکە!
311
00:25:19,810 --> 00:25:21,686
پێم وایە ئێمەشمان دەبێت
کاتێکی خۆش لێرە ئەمشەو.
312
00:25:21,687 --> 00:25:25,107
ئەمشەو خۆشحاڵی دەکەین.
لە هۆنیهۆڵت باشتر دەبێت.
313
00:25:36,535 --> 00:25:37,661
چاوەڕوان بە.
314
00:25:45,794 --> 00:25:48,172
پێویستە پشکنینی کاڵاکان بکەم.
315
00:25:56,722 --> 00:25:57,973
بڕۆ هەندێک ڕۆزماری بهێنە.
316
00:26:05,147 --> 00:26:06,690
وەرە.
317
00:26:13,155 --> 00:26:15,365
دەستی لێ مەدە!
دەستەکانت لێی لاببە!
318
00:26:25,375 --> 00:26:26,918
لێرە دەریانبهێنە! دەریانبهێنە!
319
00:26:26,919 --> 00:26:29,088
دەستەکانت لە براکەم دەربهێنە،
تۆ هایتاوەر--
320
00:26:38,055 --> 00:26:39,807
سێر هیو هامەر، نیعمەتی تۆ.
321
00:26:41,433 --> 00:26:43,226
سێر هیو، دڵنیاتان دەکەمەوە،
322
00:26:43,227 --> 00:26:45,896
کاتێک هەواڵی ماڵێک هەیە،
تۆ دەنێردرێت بۆ...
323
00:26:47,523 --> 00:26:50,983
من لەوە تێدەگەم کە سێر ئولف
بڕیارە ڕەوانەی تامبڵتۆن بکرێت.
324
00:26:50,984 --> 00:26:53,569
- ئەو.
- ئەگەر دڵی نیعمەتی تۆی خۆش کرد،
325
00:26:53,570 --> 00:26:55,864
پێشنیار دەکەم کاتژمێرەکە لەسەر ڤێرمیتۆر وەربگرم.
326
00:26:58,033 --> 00:27:00,284
ژنەکەت لە تامبڵتۆنە، نەخێر؟
327
00:27:00,285 --> 00:27:01,828
سێر ئولف هیچ پشکێکی لەم بابەتەدا نییە.
328
00:27:01,829 --> 00:27:03,372
من بنێرە، چونکە من دەیکەم.
329
00:27:04,373 --> 00:27:07,126
لە سەیرکردن ماندوو نابم
کاتێک یەکێک کە خۆشم دەوێت لە خوارەوەیە.
330
00:27:10,838 --> 00:27:12,255
بە نۆرە لە نێوانتاندا وەریبگرن.
331
00:27:12,256 --> 00:27:14,757
چاودێری شارۆچکەکە و یەکتر بن.
332
00:27:14,758 --> 00:27:16,384
لەوانەیە یەکەم پۆست وەربگریت.
333
00:27:16,385 --> 00:27:18,095
بزانە کە ئولف لە پلانەکە ئاگادار دەکرێتەوە.
334
00:27:20,013 --> 00:27:21,390
نیعمەتی تۆ.
335
00:27:29,606 --> 00:27:31,400
قێزەون.
336
00:27:35,445 --> 00:27:37,114
چی دەڵێت؟
337
00:27:40,492 --> 00:27:42,035
"شاژنی گەوادەکان."
338
00:27:43,245 --> 00:27:46,540
دڵسۆزانی هایتاوەر
هەوڵدان بۆ شەڕێک کە دۆڕاندوویانە.
339
00:27:53,255 --> 00:27:55,883
کەواتە، ئەو گەڕاوەتەوە.
340
00:27:59,428 --> 00:28:01,304
- وەرە!
- وەرە.
341
00:28:01,305 --> 00:28:03,347
- ئاه! ئێوارەتان باش، سێر!
- سڵاو!
342
00:28:03,348 --> 00:28:06,893
ئولف، ئاغای ئەژدیها! هێی، هێی.
343
00:28:06,894 --> 00:28:08,644
خودا زیاتر لە مرۆڤ.
344
00:28:08,645 --> 00:28:12,064
هێی، ئایا ڕێز لە هاوڕێکانت دەگریت
لەگەڵ خولێک خواردنەوە گەورەم؟
345
00:28:12,065 --> 00:28:14,233
نرخەکە بەردەوام بەرز دەبێتەوە، ئێمە ناتوانین بەردەوام بین.
346
00:28:14,234 --> 00:28:16,152
- پێی بڵێ.
- بۆ هەموو لایەک.
347
00:28:16,153 --> 00:28:17,778
ئەوە ببیستن؟
348
00:28:17,779 --> 00:28:20,449
خواردنەوە بۆ هەمووان!
349
00:28:25,495 --> 00:28:27,121
- قۆڵی شکا.
- ئەویش لوتی شکاندم.
350
00:28:27,122 --> 00:28:28,206
- هێرشی کردە سەر خوشکەکەم.
- خۆت بە سەرباز ناو دەبەیت.
351
00:28:28,207 --> 00:28:29,290
ئەمە شەرمەزارییە.
352
00:28:29,291 --> 00:28:30,751
- منداڵەکان ترساون.
- ئەمە چیە؟
353
00:28:32,544 --> 00:28:35,964
وتت پیاوەکانت شەرەفمەندن.
ئەمیش گوناهی کردووە.
354
00:28:39,176 --> 00:28:41,344
لە ئاسنگەرییەکە بیلێت کرام، ئاغای من.
355
00:28:41,345 --> 00:28:44,138
بەڵام ئاسنگەرەکە پێی خۆش نەبوو.
356
00:28:44,139 --> 00:28:46,558
ڕەنگە ئەو لە سەپاندنەکە ناڕەزایی دەرببڕێت.
357
00:28:47,601 --> 00:28:49,728
یان ڕەنگە دڵسۆز بێت بۆ ڕینیرا.
358
00:28:50,646 --> 00:28:52,021
بەڵام ئەو لێیدام.
359
00:28:52,022 --> 00:28:55,483
ئاغای من. ئێستا ئەگەر دڵی تۆی پێ خۆش بوو،
ئێمە بەرگەی هیچ ئیرادەیەکی خراپت ناگرین.
360
00:28:55,484 --> 00:28:57,944
بەڵام ئەم پیاوە چوو بۆ ئەوەی خوشکەکەم ڕاوەشێنێت
361
00:28:57,945 --> 00:29:00,738
و پاشان قۆڵی ژنەکەمی شکاند
کاتێک هەوڵیدا ڕێگری لێبکات.
362
00:29:00,739 --> 00:29:02,490
ئەو ژنە بێژەرە.
363
00:29:02,491 --> 00:29:04,368
ئێمە پێویستمان بەو شتە کەمەیە کە ئەو بەدەستی دەهێنێت.
364
00:29:05,494 --> 00:29:07,828
- ئایا ئەمە ڕاستە؟
- نەخێر گیان.
365
00:29:07,829 --> 00:29:09,455
- درۆزن!
- سەیری قۆڵی ئەم ژنە بکەن.
366
00:29:09,456 --> 00:29:11,457
- هێرشی کردە سەرم.
- ئایا هیچ سەلامەتییەک نییە
367
00:29:11,458 --> 00:29:12,875
- لە ماڵەکانماندا ئیتر؟
- ئەو بە منی دەگوت کون!
368
00:29:12,876 --> 00:29:14,503
ئارامیم دەبێت.
369
00:29:18,799 --> 00:29:21,467
- ناوت چیە؟
- گاریک، ئاغای من،
370
00:29:21,468 --> 00:29:22,843
لە وایتگرۆڤ.
371
00:29:22,844 --> 00:29:24,805
گاریک لە وایتگرۆڤ.
372
00:29:25,973 --> 00:29:27,724
مافی میوانت پێشێل کردووە.
373
00:29:28,558 --> 00:29:32,228
خۆت خراپە کردووە
لەسەر ژنێک و بریندارکردنی ژنێکی دیکە.
374
00:29:32,229 --> 00:29:34,272
سزاکەت لەگەڵ تاوانەکەتدا دەگونجێت.
375
00:29:34,273 --> 00:29:35,898
تۆ جێڵد دەکرێیت.
376
00:29:35,899 --> 00:29:39,235
وە قۆڵی خۆت دەشکێت.
377
00:29:39,236 --> 00:29:42,655
لەوانەیە لە خزمەتمدا بمێنیتەوە،
بەڵام سەرپێچی بکەنەوە و هەڵدەواسرێت.
378
00:29:42,656 --> 00:29:45,199
ئاغای من. ژنێکم هەیە.
379
00:29:45,200 --> 00:29:47,493
ئۆی! ئاغای من!
380
00:29:47,494 --> 00:29:48,953
- وەرە!
- نەخێر!
381
00:29:48,954 --> 00:29:51,331
لە ماڵەوە بیانبینە.
با ماستەرێک چاودێری برینەکانیان بکات.
382
00:29:52,457 --> 00:29:53,667
نەخێر!
383
00:29:54,668 --> 00:29:55,919
ئاغای من!
384
00:29:57,337 --> 00:29:58,463
دەبێت دەستێکی پتەومان هەبێت.
385
00:29:59,214 --> 00:30:00,590
گرژییەکان زۆرن.
386
00:30:01,591 --> 00:30:04,719
بێ یاسا و پشێوی
چنگ لە دەروازەکانمان.
387
00:30:04,720 --> 00:30:06,013
بەڵێ کاکە.
388
00:30:15,856 --> 00:30:17,356
دەمەوێت هەموو نامەنووسیەکان ببینم
389
00:30:17,357 --> 00:30:20,694
لە نێوان Red Keep و Ormund Hightower
لە دوای مردنی باوکمەوە.
390
00:30:21,486 --> 00:30:22,612
نیعمەتی تۆ.
391
00:30:25,574 --> 00:30:28,200
تا چەند کۆنتڕۆڵی هایتاوەرەکان دەکەن
392
00:30:28,201 --> 00:30:29,994
زەحمەت بەسەر ئیماندا بسەپێنن؟
393
00:30:29,995 --> 00:30:34,123
باشە ئەوان بیناکەیان بەخشی
لە ئەستێرەیی سێپتەمبەر
394
00:30:34,124 --> 00:30:36,250
و ئۆڵدتاون شوێنی نیشتەجێبوونیان بوو بۆ،
395
00:30:36,251 --> 00:30:38,170
باشە، چەندین سەدە پێش فەتحکردن.
396
00:30:39,212 --> 00:30:41,922
حەوتەکەش بە هەمان شێوە ناوەکین
بۆ قوماشی هایتاوەر
397
00:30:41,923 --> 00:30:45,051
وەک چۆن، باشە، ئەژدیهاکان بۆ ماڵی تارگارینن.
398
00:30:45,052 --> 00:30:46,969
بەڵام کۆنتڕۆڵکردن، پێموایە نا.
399
00:30:46,970 --> 00:30:50,015
ئیمان زۆر شانازی دەکات
بۆ ئەوەی ڕێگە بەو جۆرە کاریگەرییە بدات.
400
00:30:51,933 --> 00:30:54,561
سێپتۆنی بەرز ڕەتیکردووەتەوە مەسحم بکات.
401
00:30:56,813 --> 00:31:00,108
ئیمان بە توندی دەلکێت
بۆ دەسەڵاتە جیاوازەکانی.
402
00:31:03,111 --> 00:31:07,407
ئەگەر ڕەنگە ئەوەندە بوێر بم داوای نیعمەتەکەت بکەم...
403
00:31:08,283 --> 00:31:09,659
گرنگە؟
404
00:31:10,577 --> 00:31:11,952
نیعمەتی تۆ تەختەکە دادەنیشێت.
405
00:31:11,953 --> 00:31:15,081
گەلەکەت پێشوازیی کردووە
تۆ وەک ڕزگارکەرێک پشتگیری دەکەیت.
406
00:31:15,082 --> 00:31:16,707
ئەژدیهاکانتان فەرمانڕەوایی ئاسمانەکان دەکەن.
407
00:31:16,708 --> 00:31:19,211
ئایا ئەمانە هێماکانی دەسەڵات بەس نین؟
408
00:31:20,712 --> 00:31:23,255
ڕەنگە بتوانم لاببەم.
409
00:31:23,256 --> 00:31:27,968
تا ئێستا پاشا هەندێک کاریگەری هەبووە
لە ناونانی سێپتۆنی بەرزدا،
410
00:31:27,969 --> 00:31:31,013
بەڵام بۆ ئەوەی بە تەواوی دووری بخاتەوە
بە دڵنیاییەوە...
411
00:31:31,014 --> 00:31:33,975
هاندانی ئیمان،
و بۆیە دڵسۆزان.
412
00:31:36,144 --> 00:31:38,522
مەگەر بیرت لەوە دەکردەوە کە زیاتر...
413
00:31:40,649 --> 00:31:42,234
لابردنی هەمیشەیی.
414
00:31:44,361 --> 00:31:46,237
هەرگیز بیرم لێ نەکردۆتەوە
ئەوەندە خوێنمژ، ئۆروایل.
415
00:31:46,238 --> 00:31:48,280
- ئاه.
- تا ڕادەیەک سەرسام بووم.
416
00:31:48,281 --> 00:31:49,824
ئەفسووس، نەخێر.
417
00:31:49,825 --> 00:31:51,909
نامەکانی ئۆرمۆند بهێنن
کاتێک کۆت کردۆتەوە.
418
00:31:51,910 --> 00:31:55,621
هیچ وشەیەک لە...
شازادە دایمۆن لەسەر پێشکەوتنەکانی؟
419
00:31:55,622 --> 00:31:57,374
تا ئێستا هیچیان نییە، نیعمەتی تۆ.
420
00:32:03,171 --> 00:32:06,216
بیرم لەوە کردبووەوە کە هەرگیز تۆ نابینم
لە دۆڵی دیسانەوە، شازادە دایمۆن.
421
00:32:07,050 --> 00:32:09,970
چی دوای ئەو مردنە دڵتەزێنە
لە هاوسەری یەکەمت.
422
00:32:11,513 --> 00:32:14,306
و لەگەڵ ئەوەشدا من کۆتر لە دوای کۆتر وەردەگرم
لە بانەرەکانمەوە
423
00:32:14,307 --> 00:32:17,144
ئاگادارکردنەوەم لە پێشکەوتنەکانت
بە درێژایی دۆمەینەکەم.
424
00:32:18,603 --> 00:32:21,106
کات تەنانەت قووڵترین برینەکانیش ساڕێژ دەکات.
425
00:32:23,150 --> 00:32:25,986
زۆرترین خۆشحاڵیم بە گەڕانەوە، خانمەکەم.
426
00:32:28,363 --> 00:32:31,283
وە کێ دەتوانێت هەرگیز شکست بهێنێت لە بوون
سەرسام بوو بە تۆ...
427
00:32:31,783 --> 00:32:32,867
گەرمی.
428
00:32:32,868 --> 00:32:34,660
بەڵام نابێت دوابکەم.
429
00:32:34,661 --> 00:32:37,913
بەڵێنتان بە پیاوە تاجەکان دا
لە بەرامبەر ئەژدیهایەکدا.
430
00:32:37,914 --> 00:32:40,250
ئێستا، تۆ ئەژدیهاکەت هەبوو،
بەڵام ئێمە پیاومان نییە.
431
00:32:42,210 --> 00:32:44,462
پێویستە منداڵە ساواکان بنێرم.
432
00:32:44,463 --> 00:32:46,005
ئەژدیهای شازادە جۆفری ساڵانێک ماوە
433
00:32:46,006 --> 00:32:47,965
لە گەورەبوونی بەس
بۆ بەرگریکردن لە دۆڵی،
434
00:32:47,966 --> 00:32:49,593
و ڕینیرا تەنانەت ئەوەشی لێ برد.
435
00:32:50,594 --> 00:32:52,428
کەسێکی کەمتر خۆڕاگر
436
00:32:52,429 --> 00:32:54,430
لەوانەیە پێشکەشکردنی تاجەکەی بینیبێت
وەک سووکایەتییەک.
437
00:32:54,431 --> 00:32:57,224
- بەڵێننامە بەڵێنە.
- تێگەیشتنی من بوو
438
00:32:57,225 --> 00:32:59,351
کە شەڕەکە سەرکەوت، شازادەکەم.
439
00:32:59,352 --> 00:33:02,772
چ پێویستییەکی بە سەربازی زیاترە؟
440
00:33:04,441 --> 00:33:05,567
لە ڕاستیدا...
441
00:33:06,860 --> 00:33:09,653
من بۆ پیاوان نەهاتووم.
من بۆ زێڕ هاتووم.
442
00:33:09,654 --> 00:33:11,739
ها، کەواتە خەزنەکانت بەتاڵن؟
443
00:33:11,740 --> 00:33:13,240
کاری خیانەتی هایتاوەر.
444
00:33:13,241 --> 00:33:16,578
بەڵام ڕەنگە پێشکەشکردنی بەخشندەی سکە
نیشانی دەدا کە...
445
00:33:17,787 --> 00:33:19,997
دڵسۆزی بۆ تاج.
446
00:33:19,998 --> 00:33:23,584
شازادە دایمۆن تارگارین، ١٩٦٣.
لە هۆڵە بەرزەکەمدا وەستابووم،
447
00:33:23,585 --> 00:33:25,795
سواڵکەرێک بە کوپێکی قەڵەویەوە.
448
00:33:27,380 --> 00:33:29,298
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە بژیم
بۆ بینینی دیمەنێکی لەو شێوەیە.
449
00:33:29,299 --> 00:33:32,886
دیارییەکی زێڕ سوودەکەت پێشکەش دەکرد
لە ڕۆشتنی خێرام.
450
00:33:38,391 --> 00:33:39,726
زۆر باشە.
451
00:33:46,983 --> 00:33:48,151
سڵاو!
452
00:33:55,033 --> 00:33:56,284
سڵاو!
453
00:35:10,358 --> 00:35:11,985
خۆت ئاشکرا بکە!
454
00:35:36,760 --> 00:35:38,303
ڕینا.
455
00:35:58,031 --> 00:36:00,032
- لیکیری!
- داور.
456
00:36:00,033 --> 00:36:01,493
لیکیری.
457
00:36:11,544 --> 00:36:13,755
چیت لە خۆت کردووە؟
458
00:36:19,219 --> 00:36:20,845
چۆن؟
459
00:36:23,640 --> 00:36:25,016
مەڕم پێدا.
460
00:36:28,937 --> 00:36:31,314
ڕینیرا باوەڕ بەم ئەژدیهایە دەکات
و سوارەکەی هۆکارن...
461
00:36:33,650 --> 00:36:35,276
جەیس مردووە.
462
00:36:39,656 --> 00:36:41,949
- من تەنها ویستم یارمەتی بدەم.
- نەخێر.
463
00:36:41,950 --> 00:36:44,744
بۆ ئەوەی نیشانی بدات-- بۆ ئەوەی نیشانت بدات
هەرگیز مەبەستم نەبووە...
464
00:36:46,454 --> 00:36:47,414
ئایا ئەو ژنە ئازار دەچێژێت؟
465
00:36:51,376 --> 00:36:53,252
جێین ئارین دەزانێت تۆ لێرەیت.
466
00:36:53,253 --> 00:36:55,087
مەبەستت ئەوە بوو کە یاوەری بیت
کوڕەکانم بۆ پێنتۆس.
467
00:36:55,088 --> 00:36:56,755
ئامادەبوونی باشیان هەیە.
سەلامەت دەبن.
468
00:36:56,756 --> 00:36:58,925
- سوێندت خوارد کە پاسەوانیان بیت.
- وە چی بکە؟
469
00:37:01,219 --> 00:37:03,346
فێریان بکەن کە خانمی کایە بن؟
470
00:37:04,514 --> 00:37:06,348
لەوێ هیچ سوودێکم نەدەبوو.
471
00:37:06,349 --> 00:37:08,393
هەروەک چۆن لێرەدا هیچ سوودێکم نەبوو.
472
00:37:11,980 --> 00:37:14,898
ئەگەر ئێستا بچیتە کوێ
تۆ مەبەستت ئەوە بووە،
473
00:37:14,899 --> 00:37:16,108
پێویست ناکات ڕینیرا بزانێت.
474
00:37:16,109 --> 00:37:18,153
کەشتییەک دەدۆزینەوە.
ئەژدیهاکە بەجێبهێڵە.
475
00:37:19,070 --> 00:37:20,654
جێی ناهێڵم.
476
00:37:20,655 --> 00:37:21,947
ئەو وەک ئەوانی تر نییە، ڕینا.
477
00:37:21,948 --> 00:37:23,657
ئەو کێوییە. ناتوانرێت متمانەی پێ بکرێت.
478
00:37:23,658 --> 00:37:26,035
ئەو هی منە. ئەو بەشێکە لە من.
479
00:37:27,704 --> 00:37:29,414
من بە درێژایی تەمەنم تەنیا بووم.
480
00:37:31,332 --> 00:37:35,461
تارگارینێک بەبێ ئەژدیها.
پشتگوێ خراوە، یان...
481
00:37:35,462 --> 00:37:36,712
یان خراپتر.
482
00:37:36,713 --> 00:37:38,006
بەزەیی پێدا دێتەوە.
483
00:37:39,632 --> 00:37:42,926
دەتوانیت خۆت بڵێیت هەرگیز پێت داوە
زیاتر لە بیرکردنەوەیەکی تێپەڕ؟
484
00:37:42,927 --> 00:37:45,013
ڕینا، ئەو بەدبەختانە.
485
00:37:46,598 --> 00:37:48,892
ڕینا، کەمترین لە نێو منداڵەکانتدا.
486
00:37:52,562 --> 00:37:54,271
لەگەڵمدا وەرەوە، ئەوا،
بۆ کینگز لاندینگ.
487
00:37:54,272 --> 00:37:55,899
- نەخێر.
- ئێمە...
488
00:37:57,192 --> 00:37:59,526
پێکەوە قسەی لەگەڵ بکەن.
پێی دەڵێین هەڵە بووە.
489
00:37:59,527 --> 00:38:03,656
چۆن دەتوانم جارێکی تر لەبەردەمیدا بوەستمەوە
دوای ئەوەی کردوومە؟
490
00:38:04,699 --> 00:38:06,825
نەخێر، هەرگیز ناتوانم بگەڕێمەوە.
491
00:38:06,826 --> 00:38:10,662
لێرە، بە تەنیا و لە دەربەدەریدا دەمێنمەوە.
492
00:38:10,663 --> 00:38:13,124
- ئەوە تەوبەی منە.
- ئەو کچە ڕاوت دەکات.
493
00:38:14,042 --> 00:38:15,417
ئێستا ڕاو دەکات.
494
00:38:15,418 --> 00:38:18,171
با خەمبارم بکەن
و وا بیربکەرەوە کە لە دەریادا دۆڕاوم.
495
00:38:21,299 --> 00:38:23,217
مەگەر خیانەتم لێ نەکەیت.
496
00:38:23,218 --> 00:38:25,385
تۆ داوام لێدەکەیت فریوی بدەم.
ئەوە خیانەتە.
497
00:38:25,386 --> 00:38:29,015
هیچم لێ نەپرسیوە،
باوکە، لە هەموو ژیانمدا.
498
00:38:31,184 --> 00:38:32,935
ئێستا ئەم یەک شتە لێت دەپرسم.
499
00:38:32,936 --> 00:38:34,686
ڕینا، ڕینا.
500
00:38:34,687 --> 00:38:35,897
ڕینا!
501
00:38:37,982 --> 00:38:38,983
ڕینا!
502
00:38:56,459 --> 00:38:57,418
شش!
503
00:39:40,837 --> 00:39:43,755
تازە کۆترێک گەیشتە لای
لە هارێنهالەوە، ئاغای من.
504
00:39:43,756 --> 00:39:45,800
مۆری هایتاوەری لەسەرە.
505
00:40:10,950 --> 00:40:11,951
دەربچن.
506
00:40:12,785 --> 00:40:14,494
شازادەکەم؟
507
00:40:14,495 --> 00:40:16,331
دەرەوە. ئێستا.
508
00:40:29,552 --> 00:40:31,970
بێ کەڵک کراڤن ترسنۆک!
509
00:40:31,971 --> 00:40:33,431
کون!
510
00:40:36,601 --> 00:40:38,936
کون! کون!
511
00:40:38,937 --> 00:40:40,813
کون!
512
00:41:09,467 --> 00:41:11,719
مامی تۆ گوین قسەی ناردووە.
513
00:41:13,846 --> 00:41:18,101
پێدەچێت ئایمۆندی براکەت
ئاخر لەگەڵمان نابێت.
514
00:41:21,396 --> 00:41:22,313
ئایا...
515
00:41:23,564 --> 00:41:25,400
گواین هاتنی بۆ تامبڵتۆن؟
516
00:41:28,194 --> 00:41:30,113
دەبێت دەستکاری پلانەکەمان بکەین.
517
00:41:34,617 --> 00:41:37,078
سێر ئۆتۆ بە پەرۆشەوە بۆ ئۆرمۆند نووسی.
518
00:41:37,912 --> 00:41:39,579
هیچ شتێک نەگەڕێنرایەوە.
519
00:41:39,580 --> 00:41:42,082
دڵنیای هیچ هەڵەیەک نەبووە؟
520
00:41:42,083 --> 00:41:43,084
هیچ؟
521
00:41:45,795 --> 00:41:47,296
من چی لەم شتە بکەم؟
522
00:41:48,673 --> 00:41:51,591
من پێم وایە تەنها ئەو لۆرد ئۆرمۆندە
523
00:41:51,592 --> 00:41:54,971
وەک شانشینییەک بۆ خۆی حوکمڕانی ئۆڵدتاونی دەکرد.
524
00:42:14,824 --> 00:42:18,160
سێر ئولف وایت هێشتا بێ،
نیعمەتی تۆ.
525
00:42:18,161 --> 00:42:19,287
ئای، ئەه...
526
00:42:20,538 --> 00:42:21,539
وەرە.
527
00:42:24,000 --> 00:42:25,084
نیعمەتی تۆ.
528
00:42:26,669 --> 00:42:32,466
شانازی دەکەم کە لە خزمەتتاندام
و سوێندی ژیانی خۆمم بە دۆزی تۆ خواردووە.
529
00:42:32,467 --> 00:42:33,551
بەڵێ. دڵنیام.
530
00:42:34,552 --> 00:42:37,637
- کەواتە چییە؟
- ئای من پێم سەیر بوو
531
00:42:37,638 --> 00:42:41,099
ئایا وەک بەندە زەلیلەکەی نیعمەتەکەت،
532
00:42:41,100 --> 00:42:44,562
لەوانەیە داواکارییەک پێشکەش بکەم
بۆ ڕەزامەندی تۆ-- er, favors.
533
00:42:45,354 --> 00:42:46,813
قسەیان لەگەڵ بکە.
534
00:42:46,814 --> 00:42:50,108
بۆ پیاوێک بە ناوی موجە،
535
00:42:50,109 --> 00:42:54,196
کێڵگەیەکی بچووک لە دەرەوەی ڕۆسبی
536
00:42:54,197 --> 00:42:56,740
و لێخۆشبوون لە باج،
سوپاسکردنی نیعمەتەکەت.
537
00:42:56,741 --> 00:42:59,117
وە بۆ هاوڕێیەک بە ناوی کلی،
538
00:42:59,118 --> 00:43:02,662
لێخۆشبوونێک بۆ تاوانە بچووکە جۆراوجۆرەکان.
539
00:43:02,663 --> 00:43:04,664
پێویست ناکات بچینە ناو ئەوە،
و تێپەڕین بۆ لیس--
540
00:43:04,665 --> 00:43:06,333
ئەم چاکانە بە ناوی تۆوە نین.
541
00:43:06,334 --> 00:43:08,169
نەخێر، نەخێر، نیعمەتی تۆ.
542
00:43:10,004 --> 00:43:11,464
ئەوان بۆ هاوپەیمانانن...
543
00:43:12,799 --> 00:43:14,841
لە تاڤەرێکەوە کە زۆر سەردانیم دەکرد،
544
00:43:14,842 --> 00:43:17,345
- پێشتر زۆر سەردانی کراوە.
- تاڤەرێک.
545
00:43:19,597 --> 00:43:23,767
وە ئەگەر بریکاری هایتاوەرەکان بێت
546
00:43:23,768 --> 00:43:26,061
چەقۆ لە سکت دەدات
وەک چۆن پڕی دەکەیتەوە لە بیرە؟
547
00:43:26,062 --> 00:43:28,606
نەخێر، ئەوە شوێنێکی لەو جۆرە نییە.
جگە لەوەش...
548
00:43:31,025 --> 00:43:34,027
- سکی منە.
- ئای، بەڵام وا نییە.
549
00:43:34,028 --> 00:43:37,322
نەخێر، تۆ ئێستا سەر بە تاج.
550
00:43:37,323 --> 00:43:40,075
ئەگەر شتێک بەسەرتدا بێت،
یان سکت،
551
00:43:40,076 --> 00:43:43,995
من تووشی لەدەستدانی ئەژدیهایەک دەبم
و یەکێتی کایەنەکەش لە مەترسیدایە.
552
00:43:43,996 --> 00:43:47,249
نەخێر، چیتر نابێت زۆر سەردانی تاڤەرەکان بکەیت.
553
00:43:47,250 --> 00:43:48,792
چی؟
554
00:43:48,793 --> 00:43:51,044
باشە من دەترسم
دەبێت خۆت بدۆزیتەوە--
555
00:43:51,045 --> 00:43:53,421
بیرەکەت لەناو دیوارەکاندا
لە ڕید کیپ،
556
00:43:53,422 --> 00:43:55,216
لە کوێدا دەمێنیتەوە...
557
00:43:56,175 --> 00:43:58,218
تەنها کاتێک نەبێت کە بە یاوەرییەوە دەبیت
بۆ دراگۆنپیت
558
00:43:58,219 --> 00:43:59,512
بۆ ئەرک لە تامبڵتۆن.
559
00:44:00,847 --> 00:44:02,890
ئەگەر ئەوە تەنها ئەوە بێت، لەوانەیە بچیت.
560
00:44:12,859 --> 00:44:14,152
ئەوان ناڕەزایەتیت دەردەبڕن.
561
00:44:15,319 --> 00:44:18,281
دەزانی، لەوێ دەرەوە لە شار.
562
00:44:19,282 --> 00:44:22,201
وشەی چەوتم بینیوە کە لەسەر دیوارەکان نەخشێنراون.
563
00:44:23,995 --> 00:44:25,163
دەڵێن...
564
00:44:26,789 --> 00:44:28,207
"شاژنی گەوادەکان."
565
00:44:31,919 --> 00:44:36,882
کارەکە، دڵنیام،
لە هەندێک لە بابەتەکانی چەواشەکارانەت
566
00:44:36,883 --> 00:44:40,052
کە بە هەڵە باوەڕیان وایە
شاژنەکەیان بۆ ئەوەی بێ میهرەبان بێت.
567
00:44:44,932 --> 00:44:46,225
نیعمەتی تۆ.
568
00:45:04,869 --> 00:45:06,995
دەتوانن وشە بنێرن بۆ سێر لوتۆر؟
569
00:45:06,996 --> 00:45:10,457
پۆشاکە زێڕینەکانی هەبێت
بەدوای هەر نیشانەیەکی یاخیبووندا بگەڕێ
570
00:45:10,458 --> 00:45:12,376
لەسەر شەقامەکانی شار، لایان ببەن...
571
00:45:13,711 --> 00:45:15,171
و ئەوانەی بەرپرسیارن بدۆزنەوە.
572
00:45:16,005 --> 00:45:17,339
و بیانهێنە لای تۆ، نیعمەتی خۆت؟
573
00:45:17,340 --> 00:45:19,926
تەنها وازی لێ بێنە، تکایە.
574
00:45:40,905 --> 00:45:43,908
ددانێکی براڤۆسی هەیە کە بە کەشتی دەڕوات
لە دوسکندەیڵەوە لە چەند ڕۆژێکی تردا.
575
00:45:44,825 --> 00:45:47,244
- پێم وایە دەتوانم ئەسپی تازەمان بۆ بدۆزمەوە.
- من پاشای گێلم.
576
00:45:47,245 --> 00:45:48,996
ئەگەر بزانن من لە نێوانیاندا ڕۆیشتم.
577
00:45:49,914 --> 00:45:52,874
تەنانەت ئەگەر باوەڕت پێ بکرێت،
ڕینیرا لەسەر تەختی پاشایەتی دادەنیشێت.
578
00:45:52,875 --> 00:45:54,626
وە تۆ هیچ ئەژدیهایەکت نییە.
579
00:45:54,627 --> 00:45:57,004
ئەو ژنە بە مردوویی تۆی ڕاگەیاند، چاکەیەکی لەگەڵ کردین.
580
00:45:59,507 --> 00:46:00,632
من مردووم؟
581
00:46:00,633 --> 00:46:02,134
لەلایەن ئایمۆندی براتەوە کوژرا.
582
00:46:03,427 --> 00:46:05,220
ئایا ئەوە دەڵێن؟
583
00:46:05,221 --> 00:46:06,846
م.م.
584
00:46:06,847 --> 00:46:08,014
من بە گێلییەوە دەیکوژم.
585
00:46:08,015 --> 00:46:10,017
- من بە گێلییەوە دەیکوژم، ئەو s--
- لە کاتی خۆیدا.
586
00:46:12,311 --> 00:46:14,854
زۆر شت هەیە کە فێری بین
لە قسە و باسەکانی ئەم ئۆردوگایە.
587
00:46:14,855 --> 00:46:18,526
نادیاربوون بۆ ئێمە نیعمەتێکە.
588
00:46:19,360 --> 00:46:23,739
دڵنیای دەدات لەوەی کە ئێوە...
لە کۆتاییدا زیندووبوونەوەی...
589
00:46:26,200 --> 00:46:28,244
دەبێتە شتێکی گۆرانی و ئەفسانە.
590
00:46:32,164 --> 00:46:33,541
شتێکت هەبێت بیخۆیت.
591
00:46:42,341 --> 00:46:43,883
هیچیان بۆ ئێمە نەما.
592
00:46:43,884 --> 00:46:45,303
هەندێک جار ڕوودەدات، بەڵام...
593
00:46:46,220 --> 00:46:48,806
سبەی هەندێکیان دەست دەکەوێت.
594
00:46:49,640 --> 00:46:51,017
بەیانی؟
595
00:46:54,103 --> 00:46:56,188
من لە پێناو ئەمەدا ناوەستم.
596
00:46:57,189 --> 00:46:58,232
توڕەیی!
597
00:46:59,358 --> 00:47:01,652
ئایا تۆ بەم شێوەیە حوکم دەکەیت؟ تەواوبوونی خواردن؟
598
00:47:04,405 --> 00:47:05,990
وەڵامم بدەرەوە!
599
00:47:07,074 --> 00:47:09,868
پێش ئەوەی دروستت بکەم دانیشە.
600
00:47:09,869 --> 00:47:11,244
پێت وایە لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟
601
00:47:11,245 --> 00:47:12,955
زمانی گێلەکەتم دەبێت،
تۆ مەیمونێکی بێئەدەب.
602
00:47:13,956 --> 00:47:15,332
- واو، ووا، ووا، ووا.
- تکایە.
603
00:47:15,333 --> 00:47:19,127
وە وەک ماسی ڕیخۆڵت دەکەم، کون.
604
00:47:19,128 --> 00:47:20,837
با...
605
00:47:20,838 --> 00:47:22,048
با پەلە نەکەین.
606
00:47:26,260 --> 00:47:28,094
لەسەر ئەژنۆکانتان،
607
00:47:28,095 --> 00:47:29,388
ئەگەر بتەوێت بژیت.
608
00:47:54,205 --> 00:47:55,748
پێیەکانم ماچ بکە.
609
00:47:57,958 --> 00:48:00,377
- وەریدەگرمەوە.
- یان بمرێ.
610
00:48:00,378 --> 00:48:01,545
گرنگ نییە کامیان.
611
00:48:03,964 --> 00:48:05,591
بەڵام تۆ تەلەفۆنم بۆ دەکەیت...
612
00:48:06,425 --> 00:48:08,760
- "ئاغای من."
- یانۆس.
613
00:48:08,761 --> 00:48:10,179
تۆش بە هەمان شێوە؟
614
00:48:37,123 --> 00:48:39,249
ئینکویزیشنەکان ورد بوون.
615
00:48:39,250 --> 00:48:41,459
پێویستە دڵنیا بین
بۆ ئەوەی لە هەر شوێنێک بن،
616
00:48:41,460 --> 00:48:45,004
هەڵگرتنی تاجەکە چیتر لە...
617
00:48:45,005 --> 00:48:46,132
من دادپەروەری دەهێنم.
618
00:48:50,845 --> 00:48:52,388
تۆڵە دەهێنمەوە.
619
00:48:53,973 --> 00:48:55,307
هەروەها زێڕیش دەهێنم.
620
00:48:57,685 --> 00:49:00,062
- ئەمە چیە؟
- ئەو کەسەی سواری مەڕ دزی بووە.
621
00:49:01,105 --> 00:49:05,443
لەگەڵ ١٠ هەزار ئەژدیهای زێڕین
لە خاتوون جێین ئارین.
622
00:49:07,695 --> 00:49:09,572
هیچ شتێک لە بانەرەکانی لە دۆڵی؟
623
00:49:10,781 --> 00:49:13,283
هێشتا چاوەڕێی هەندێک وەڵامین
لە ماڵە گەورەکانەوە.
624
00:49:13,284 --> 00:49:16,161
وە بانکی ئاسن نەیکردووە
وەڵامی داواکارییەکەمانی دایەوە بۆ قەرزکردن.
625
00:49:16,162 --> 00:49:18,204
تکایە ڕوونی دەکەیتەوە کە ئەوە کێیە؟
626
00:49:18,205 --> 00:49:21,875
سێر تۆرن ماندێرلی، شازادەکەم،
وەستای نوێی سکە.
627
00:49:21,876 --> 00:49:24,169
چ کەمێک هەیە کە وەستابێت لێی.
628
00:49:24,170 --> 00:49:26,796
باشە گرەو دەکەم پێت وایە زیرەکی،
تۆ نا، ماندەرلی؟
629
00:49:26,797 --> 00:49:28,131
- باشە...
- پێویستە بزانیت
630
00:49:28,132 --> 00:49:29,592
من ئەو زیرەکەم لە دەوروبەری ئێرە.
631
00:49:31,719 --> 00:49:33,803
- بڵێ چیتر.
- چ بڕێکی کەم
632
00:49:33,804 --> 00:49:37,307
لە زێڕ دایمون دۆزیویەتیەوە
دەبێت بچێت بۆ کەمکردنەوەی بێبەشییەکان
633
00:49:37,308 --> 00:49:39,309
- لە خەڵکی بچووک.
- سیتی واتچ زۆر تەنک کشاوە.
634
00:49:39,310 --> 00:49:40,727
سەربازەکانمان پێویستیان بە مووچەیە
635
00:49:40,728 --> 00:49:43,354
و زیاتریش دامەزراون جگە لەوەش،
ئەگەرنا بێدلام دەبێت.
636
00:49:43,355 --> 00:49:44,731
- نیعمەتی تۆ--
- بێدلام دڵنیایە
637
00:49:44,732 --> 00:49:46,357
ئەگەر خەڵک هەست بە تاجەکە بکەن
توڕەییەکەیان پشتگوێ دەخات.
638
00:49:46,358 --> 00:49:48,693
کەس بیری لە باج کردۆتەوە؟
639
00:49:48,694 --> 00:49:50,279
ژوورەکە پاک بکەرەوە.
640
00:50:07,213 --> 00:50:08,380
ئەمە چیە؟
641
00:50:10,216 --> 00:50:11,508
دادپەروەری شاژن.
642
00:50:11,509 --> 00:50:12,843
ئەو کێیە؟
643
00:50:13,886 --> 00:50:16,262
وە چۆن هات
بۆ ئەوەی ئیدیعای ئەژدیهایەکی کێوی بکەیت؟
644
00:50:16,263 --> 00:50:18,681
ئایا ئەو تەنیا بوو، یان--
645
00:50:18,682 --> 00:50:21,226
ئایا هاوپەیمانی ئایمۆند یان ئۆرمۆند؟
646
00:50:21,227 --> 00:50:24,480
منیش ئارەزووی هەمان وەڵامەکانم دەکرد،
بەڵام ئەژدیها ئامێرێکی ورد نییە.
647
00:50:25,564 --> 00:50:27,232
ئەی مەڕ دزی؟
648
00:50:27,233 --> 00:50:29,400
هەڵات. بێ سوارچاک.
649
00:50:29,401 --> 00:50:31,319
کردەوەیەکی شێتییە
بۆ ئەوەی ئیدیعای ئەژدیهایەکی کێوی بکات.
650
00:50:31,320 --> 00:50:32,863
ئێمە وەک ئەوە نین کە جارێکی تر بیبینین.
651
00:50:39,620 --> 00:50:42,831
ویستم بیبینم.
652
00:50:46,961 --> 00:50:51,048
ویستم سەیری ئەو یەکە بکەم
کە کوڕەکەی منی کوشت.
653
00:50:55,344 --> 00:50:56,929
بۆ ئەوەی خۆت سزای بدەیت؟
654
00:50:59,515 --> 00:51:01,642
بەڵام ئایا تۆ پێت وایە
کە کۆتایی بە خەم و پەژارەت دەهێنا؟
655
00:51:02,685 --> 00:51:04,270
من خزمەتم بە بەرژەوەندی ئێوە کردووە.
656
00:51:15,656 --> 00:51:19,076
ئەو زێڕەی کە هێناوتە ئیرادە
بەخشین بۆ خەڵکی بچووک دابین بکە.
657
00:51:20,286 --> 00:51:23,205
چاودێری شار متمانەی پێت هەیە.
داوای لێدەکەیت کە سەبریان هەبێت.
658
00:51:24,540 --> 00:51:26,417
تاجەکە ڕێز لە قەرزەکانی دەگرێت...
659
00:51:27,543 --> 00:51:28,877
کەمێک درێژتر.
660
00:51:35,217 --> 00:51:36,385
پێم وایە...
661
00:51:37,720 --> 00:51:39,388
پێویستە سوپاستان بکەم.
662
00:51:48,606 --> 00:51:52,358
کاتێک ئەوەی تۆ کردووتە
دێتە خوارەوە لە دەوری گوێچکەکانی،
663
00:51:52,359 --> 00:51:54,945
دەگەڕێتەوە بۆ هۆشی خۆی.
664
00:51:55,779 --> 00:51:57,323
ئەوە سەری کێیە؟
665
00:52:37,112 --> 00:52:40,448
من پیاوی باشم ڕەوانە کردووە
بۆ بینینی پاشماوەی باوکت
666
00:52:40,449 --> 00:52:41,992
گەیاندراوەتە ئۆڵدتاون.
667
00:52:50,376 --> 00:52:51,835
ڤیسێریس ئاواتەخوازی ئەوە بوو.
668
00:52:54,672 --> 00:52:55,798
سوپاس.
669
00:53:17,820 --> 00:53:19,071
لێرە.
670
00:53:31,834 --> 00:53:33,252
هێلاێنا.
671
00:53:39,633 --> 00:53:40,883
شەقامەکان پاک بکەرەوە.
672
00:53:40,884 --> 00:53:42,385
شەقامەکان پاک بکەنەوە!
673
00:53:42,386 --> 00:53:44,722
ڕەچاوی قەدەغەی هاتووچۆ بکەن!
674
00:53:47,808 --> 00:53:49,309
هەمووی لە ژوورەوە!
675
00:53:51,145 --> 00:53:52,646
شەقام پاک بکەرەوە!
676
00:53:55,190 --> 00:53:57,900
لە ماڵەوە بمێنەرەوە یان هەڵواسرا!
677
00:53:57,901 --> 00:53:59,737
ئەژدیها!
678
00:54:00,237 --> 00:54:01,238
ئەژدیها!
679
00:54:26,889 --> 00:54:29,974
بە فەرمانی شاژن دەرگاکانتان بکەرەوە.
680
00:54:29,975 --> 00:54:32,186
لێرە! لێرە!
681
00:54:33,395 --> 00:54:34,812
-لەگەڵ من.
- لێرە سەرەوە.
682
00:54:34,813 --> 00:54:36,898
لە ماڵەکەیان دەریانبهێنە!
683
00:54:36,899 --> 00:54:38,066
کێ ئەمەی کردووە؟
684
00:54:39,193 --> 00:54:41,152
کام خیانەتکار ئەم دیوارانەی پەڵەی پێدا؟
685
00:54:41,153 --> 00:54:42,403
ئەو دەستە بدۆزەرەوە کە ئەم دیوارانەی پەڵەی کردووە.
686
00:54:42,404 --> 00:54:44,281
سکراب. سکراب بکە!
687
00:54:46,867 --> 00:54:47,993
بیانهێنە دەرەوە!
688
00:55:09,306 --> 00:55:11,766
- ئایا دانپێدانانی کردووە؟
- هێشتا نا.
689
00:55:11,767 --> 00:55:14,144
من هیچم نەکردووە. تکایە.
690
00:55:15,604 --> 00:55:16,647
تکایە.
691
00:55:17,898 --> 00:55:20,275
سەبر، کچەکەم.
692
00:55:21,193 --> 00:55:23,445
زۆری پێناچێت جارێکی تر بفڕینەوە.
693
00:55:27,241 --> 00:55:29,700
من ئاگادارتان کردوومەوە
دژی خۆبەخشین بە سۆز و خۆشەویستی
694
00:55:29,701 --> 00:55:31,078
بۆ ئەو دڕندەیە.
695
00:55:33,455 --> 00:55:34,706
لیکیری.
696
00:55:39,920 --> 00:55:41,046
من دەزانم.
697
00:55:51,265 --> 00:55:52,724
تۆ کوڕێکی باشیت.
698
00:55:54,393 --> 00:55:57,062
تۆ بە میهرەبانییەوە قسە دەکەیت و دوعاکانت دەڵێیت.
699
00:55:58,230 --> 00:56:00,064
من تۆم پەروەردە کردووە
لە ژێر ڕۆشنایی حەوتدا،
700
00:56:00,065 --> 00:56:01,900
و باوکیش زەردەخەنەت بۆ دەکات.
701
00:56:03,902 --> 00:56:05,946
بەڵام لە خوێنتدا پەڵەیەک هەیە.
702
00:56:07,489 --> 00:56:10,283
تارگارینەکان ڕەگەزێکی دڕندەن،
703
00:56:10,284 --> 00:56:12,494
هەژار لە عەقڵ، بەڵام دەوڵەمەند لە فێڵبازیدا.
704
00:56:14,246 --> 00:56:17,164
لەگەڵ جادووەکانی تاریک،
قێزەونیان دروست کرد
705
00:56:17,165 --> 00:56:19,001
بۆ ئەوەی ئەوەی بەڕاستی هی ئێمە بوو، ملکەچ بکەین.
706
00:56:22,921 --> 00:56:24,590
ئێمە پیاوە باڵاکانین.
707
00:56:25,674 --> 00:56:27,926
بەڵام دژی ئەوە...
708
00:56:29,761 --> 00:56:31,138
ئێمە نەمانتوانی بەرگەی بگرین.
709
00:56:39,730 --> 00:56:42,357
خوداوەندەکان تۆیان داناوە
بۆ مەبەستی ئیلاهی کوڕەکەم.
710
00:56:43,442 --> 00:56:45,485
چ مەبەستێکە کاکە؟
711
00:56:46,862 --> 00:56:50,574
دڕندەکان ژنێک پەروەردە دەکەن
بۆ تەختی ئاسن.
712
00:56:51,408 --> 00:56:52,617
پیسکردنێک!
713
00:56:52,618 --> 00:56:55,287
ئەقڵ لە کوێیە؟ کوا ڕەوایەتی؟
714
00:56:56,330 --> 00:56:58,498
نیعمەتێک بوو کە تۆ...
هاتە بەشی نەخۆشخانە لە ئۆڵدتاون.
715
00:56:59,541 --> 00:57:01,960
براکانت ون بوون، بەڵام تۆ...
716
00:57:02,961 --> 00:57:05,087
وەک هایتاوەرێک بمێنێتەوە،
717
00:57:05,088 --> 00:57:07,465
لە سێبەری قەڵادا بەرز بووەتەوە،
718
00:57:07,466 --> 00:57:09,927
لە ژێر ڕۆشنایی سێپتەمبەری ئەستێرەیی.
719
00:57:14,932 --> 00:57:15,933
ئێستا...
720
00:57:17,100 --> 00:57:18,727
تۆ دەبێ پاشا بیت.
721
00:57:23,857 --> 00:57:26,192
تۆ ئاواتت نەدەویست، بە دڵنیاییەوە،
722
00:57:26,193 --> 00:57:28,694
بۆ ئەوەی من پۆشاک لە دژی براکانم بکەمەوە.
723
00:57:28,695 --> 00:57:31,030
تۆ ڕێکوپێکی کۆنمان بۆ دەگەڕێنیتەوە.
724
00:57:31,031 --> 00:57:33,992
سەرکەوتن هی ئێمە دەبێت.
ئیرادەی خوداوەندەکانە.
725
00:57:36,244 --> 00:57:37,788
پێم وابوو تۆ ڕێگەی پێدەدەیت بڕوات.
726
00:57:38,705 --> 00:57:42,625
پادشایەکی ڕاستگۆ دەبێت خۆپیشاندان بکات
ئەو چەندین فەزیلەت بەرز دەکاتەوە.
727
00:57:42,626 --> 00:57:44,294
شەرەف، حیکمەت.
728
00:57:45,087 --> 00:57:46,128
دادپەروەری.
729
00:57:46,129 --> 00:57:48,422
تەنها کاتێک مامەڵەی کردووە کە پیاوەکەمان
هێرشی کردە سەر ژنێک.
730
00:57:48,423 --> 00:57:50,216
دەستی خستە سەر تاوەرێکی های.
731
00:57:50,217 --> 00:57:53,511
ئەو سەربازە درێژکراوەی تۆیە،
لە تاجەکە.
732
00:57:53,512 --> 00:57:55,054
دەبێت دادپەروەری بکرێت.
733
00:57:55,055 --> 00:57:57,306
ئایا ڕەحمەت فەزیلەتێکی پاشایەتی نییە؟
734
00:57:57,307 --> 00:57:59,559
ئەوە وەک شتێک دەنگ دەدات
باوکت دەیگوت.
735
00:58:04,147 --> 00:58:05,190
داوای لێبووردن دەکەم.
736
00:58:27,212 --> 00:58:30,132
زۆر مەترسیم کردووە
و زیاتر بۆ ئەوەی گەورەت بکات.
737
00:58:31,967 --> 00:58:34,011
بە دڵنیاییەوە، تۆ ئارەزووی نائومێدم ناکەیت.
738
00:58:50,944 --> 00:58:52,070
ئاغای من.
739
00:58:52,738 --> 00:58:55,322
پەروەردگارم تکایە. تکایە.
740
00:58:55,323 --> 00:58:57,867
نا تکایە، لێت دەپاڕێمەوە.
741
00:58:57,868 --> 00:58:59,244
ئاغای من.
742
00:59:00,954 --> 00:59:02,956
تکایە. لێتان دەپاڕێمەوە.
743
00:59:04,875 --> 00:59:07,043
خێزانێکم هەیە گەورەم.
744
00:59:07,044 --> 00:59:08,754
خێزانێکم هەیە. تکایە.
745
00:59:10,172 --> 00:59:11,923
تکایە، تکایە.
746
01:00:06,812 --> 01:00:08,271
ئێستاش دەست پێدەکەین.